IG IV² 3, 1614

« ‹

› »

Insel Keos
Kartheia
Grabinschrift eines Korinthiers, christlich
Stele
Marmor
4./5.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[τοῦτο τὸ μνῆμα

1Dieses Grabmal

2ἐποίη]σα τῇ

2habe ich errichtet

3συμβίο μου

3meiner Gattin

4Θεοσεβίᾳ

4Theosebia

5Κορυνθίᾳ,

5aus Korinth,

6ἐν Θε μνισθῇ,

6der in Gott gedacht wird,

7Ἰουλιανὸς

7(ich), Iulianus,

8ὁ γράψας ΚΙΚΑ

8der dies geschrieben hat

9εἰς τὸν τόπ–

9an diesen Platz,

10ον, τὸν ὁ Θ–

10den der Gott

11εὸς σὲ ἔδ–

11gegeben hat,

12οκεν ἀνα–

12dass du Ruhe

13παῆνε.

13fandest.

Inscriptiones Graecae